2008年3月10日 星期一

世界母語日,李將卻台語文教基金會等社團辦母語競賽

《2922期》
「小朋友,請問lin tau 時鐘是圓的?或是si ka e?」頭髮已花白的裁判,微笑問著台上一位幼稚園小朋友,小朋友從容不迫的回答:「是si ka e!」聲音清晰亮麗,立即博得裁判們的點頭讚許。「2008世界母語日台灣母語競賽」廿四日上午分別在台北、高雄舉行,分為國小組,以及幼稚園組的個人演講競賽。台北場次比賽,最令家長緊張的評分項目就是機智問答,其中就有小朋友聽不懂裁判以台語提問,在台上楞了半天、尷尬下台。
這次活動「2008世界母語日台灣母語競賽」的主辦單位有:李江卻台語文教基金會、台灣南社、高雄台語羅馬字研習會共同主辦。主辦單位表示,舉辦競賽活動,是期望台灣母語能向下紮根,與生活結合,並行塑文化風貌;而且為宣揚聯合國教科文組織倡議的「世界母語日」精神,鼓勵幼稚園與國小學生培養使用台語的習慣、活用及加強能力,並引導成人(指導老師或家長)注重台語閱讀及書寫的重要性。
但為何北、高兩地母語演講競賽,唯獨以Holo話競賽?主辦單位指出,由於籌備時間與人力的限制,僅針對台灣母語人口戰最多數的Holo(福佬)來舉辦,往後期待能再擴大到客家、原住民各族群都包含一起舉辦。
今年,聯合國特別訂做「世界母語年」。1947年印度與巴基斯坦分別從英國獨立出來,當時巴基斯坦包含東巴基斯坦人講「烏爾都(Urdu)」語,與西巴基斯坦人說「孟加拉(Bangla)」語。但巴基斯坦政府卻訂定「烏爾都」為官方語言,引起孟加拉人的憤慨不滿,學生、知識份子於是展開母語運動,衝突就這樣開始發生。
1947年起的母語運動風起雲湧,衝突也跟著逐漸激烈起來,直到1952年達到高潮。結局是,那一年的2月21日,母語運動引起巴國政府殘酷鎮壓,有三人死亡,都是2、30歲的青年人。雖然巴國不得已在1956年,以憲法承認孟加拉語是官方語言,不過,孟加拉人並未停止運動腳步,最後在1971年建立獨立國家。孟加拉政府為了紀念這三位語言烈士,於首都建立一座紀念碑。
再來,孟加拉政府向聯合國建議,訂定每年2月21日是「世界母語日」,經國30國附議,於1999年聯合國教科文組織第30屆大會通過,決議2000年起,每年的2月21日訂為「世界母語日」。

沒有留言: