320圖博流亡政府首次民選總理，青年大會副主席：今後只有一個民主選舉的領導層代表我們

轉載「台灣圖博之友會」

西藏青年大會副主席頓珠拉達（Dhondup Lhadar）

擁有35000名成員的西藏青年大會是流亡藏人社區中最大非政府組織。 在達賴喇嘛宣布放棄政治職務，以及西藏即將議會大選之際，本台採訪了西藏青年大會的副主席頓珠拉達（Dhondup Lhadar）。

德國之聲：即將於3月20日舉行的大選被認為是流亡藏人歷史上最為重要的一次選舉。 這場選舉會帶來怎樣的改變？

頓珠拉達：對我們藏人而言，這場選舉非常非常重要。 達賴喇嘛尊者終會衰老，藏人在西藏的情況越來越糟。 我們現在要選擇未來的領導層。

德國之聲：您所在的西藏青年大會是最大的藏人非政府組織，全球範圍內有35000名成員，絕大部分是年輕人。 他們都是第一次在所在社區內積極地投入一場選舉活動。 您以前預料到青年人如此興奮投入嗎？

頓珠拉達：2007年以來，我們就為這場選舉而非常興奮。 我進入（藏青會）主席團已經五年，在此期間訪問了40多個流亡藏人定居地。 多年來，我都在各地宣傳2011年這場選舉的非凡意義。

德國之聲：達賴喇嘛宣布將放棄所有政治職務，您對此的意見是？

頓珠拉達：我們在這個問題上的立場非常清楚。 我們很早以前就致信達賴喇嘛，轉達了這一立場。 我們認為，達賴喇嘛本來就不可能獨自承擔政府責任，因為2001年以來我們就有了一個民眾選舉產生的議會。 同時，達賴喇嘛宣布放棄政治職務並不意味著他告別了為西藏自由而進行的抗爭活動。 尊者可以放棄政治職位，但不會放棄我們的事業。

德國之聲：今後的西藏政府會是怎樣的呢？

頓珠拉達：我們期待，今後只有一個民主選舉的領導層代表我們，因為達賴喇嘛畢竟不是選舉產生的。

德國之聲：您一定非常清楚，西方國家政府由於擔心激怒中國領導層，肯定不會與一名西藏流亡政府的總理進行公開會面。

頓珠拉達：國際社會認可誰，不認可誰，這對我們而言並不重要。 唯一重要的是，我們自己認可誰是領導人。 您看，埃及民眾抗議穆巴拉克。 美國政府還嘗試保住這位獨裁者的權位，但埃及人最後還是趕走了穆巴拉克。 美國政府最後所能做的，只能是接受埃及民眾的決定。 埃及人在很短的時間內就達到了自己的目標。

德國之聲：迄今為止的西藏流亡政府確信，只有非常少數的藏人確實希望西藏脫離中國而獨立，大部分人都完全支持達賴喇嘛要求自治的路線。 您同意這一觀點嗎 ？

頓珠拉達：不同意。 90%居住在西藏的藏人都希望獨立。 他們甚至為此獻出生命，就如同2008年遍及藏區全境的抗議活動所顯示的那樣。 他們都要求獨立。 不過，反過來說，90%的流亡藏人政治家支持中間道路，也就是在中國框架內的自治，這也是事實。 不過他們支持的並非是這項政策，而是選擇了這條道路的達賴喇嘛。

德國之聲：您認為達賴喇嘛的中間道路會遭受失敗？

頓珠拉達：是的。 我們遵循這一政策已經30年，但毫無成果。 達賴喇嘛尊者自己也多次講過，與北京的對話沒有成果。

德國之聲：您傾向於今後停止對話？

頓珠拉達：看看西藏境內藏人的糟糕處境，北京政府的強硬立場和我們對於中間道路政策的執行就知道，所有對話嘗試都是浪費時間。 我沒有看到有任何轉圜空間。

德國之聲：如果不再與北京進行對話，您還能做什麼呢？

頓珠拉達：我尊重對話的形式。 在危機中，對話永遠是最好的手段。 但是對話應該在歷史基礎上進行。 歷史上西藏就是獨立的。 今後對話必須在獨立的基礎上展開。

德國之聲：您真的能夠想像，今後的達賴喇嘛會出面對抗中國？ 真的有其他選項能夠替代"中間道路政策"？

頓珠拉達：我們始終希望，達賴喇嘛尊者在去世之前能夠回到西藏。 如果他在流亡中去世，中間道路政策也將隨之結束。(採訪記者：吳安麗（Adrienne Woltersdorf） 編譯：石濤/責編:敏芬)